202006.15
0
0

Weekly Reporting Requirement Imposed for Companies With a Foreign Currency Debt Of Over 15 Million USD

2018 yılında yayımlanan ‘Döviz Pozisyonunu Etkileyen İşlemlerin Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası Tarafından İzlenmesine İlişkin Usul Ve Esaslar Hakkında Yönetmelik’ uyarınca (“Yönetmelik”) 15 milyon ABD Doları’nın üzerinde yabancı para borcuna sahip Türk şirketlerin döviz pozisyonlarını etkileyen işlemleri üçer aylık dönemlerde Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası’na bildirmeleri gerekmektedir. Bu Yönetmelik, diğerleri ile birlikte, yabancı para pozisyonlarını, nakit akışını…

202006.12
0
0

Amendments Were Introduced on the Communiqué on Mergers and Demergers

30.05.2020 tarihli ve 31140 sayılı Resmi Gazete’de Sermaye Piyasası Kurulu (“SPK”) tarafından “Birleşme ve Bölünme Tebliği (II-23.2)’nde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ (II-23.2.b)” yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. “Communiqué on the Amendment to the Communiqué on Mergers and Demergers (II-23.2)” (II-23.2.b) prepared by the Capital Markets Board (“CMB”) have entered into force following their publication in the Official…

202006.11
0
0

ICSID and UNCITRAL Release the Draft Code of Conduct for Adjudicators in Investor-State Dispute Settlements

Uluslararası Yatırım Anlaşmazlıklarının Çözüm Merkezi (“ICSID”) ve Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu (“UNCITRAL”), 1 Mayıs 2020 tarihinde Yatırımcı-Devlet Uyuşmazlık Çözümünde Hakemler için Davranış Kuralları Taslağını (“Kurallar”) yayımladı. Kurallar, ICSID ve UNCITRAL Sekreterlikleri tarafından yatırımcı-devlet uyuşmazlık çözümündeki (“ISDS”) etik konulara yönelik olarak ortaklaşa hazırlanmıştır. The International Centre for Settlement of Investment Disputes (“ICSID”) and the United Nations Commission…

202005.29
0
0

Amendments Introduced on the Promotion of Domestic Components Regulation

Yenilenebilir Enerji Kaynaklarından Elektrik Enerjisi Üreten Tesislerde Kullanılan Yerli Aksamın Desteklenmesi Hakkında Yönetmelik (“Yönetmelik”) hükümlerinde 28 Mayıs 2020 tarih ve 31138 sayılı Resmî Gazete ile birtakım değişiklikler yapılmıştır. Düzenleme ile yerli katkı ilave fiyatından bir önceki dönem faydalanmış elektrik üretim tesisinde kapasite artışı, modernizasyon, yenileme veya kısmi kabuller ile işletmeye giren ünitelerin olması durumunda başvuru…

202005.18
0
0

New Regulation on the Refund of Package Tour Prices Due to the Covid-19 Outbreak

Ticaret Bakanlığı tarafından hazırlanan Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik, 15.05.2020 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Paket Tur Sözleşmeleri Yönetmeliği’nde (“Yönetmelik”) paket tura katılacak olan tüketicinin tura katılmaktan vazgeçmesi nedeniyle sözleşmeyi feshetmesi halinde, paket tura ilişkin bedel iadesinin, fesih bildiriminin paket tur düzenleyicisine veya aracıya ulaşmasından itibaren 14 gün içerisinde yapılacağı öngörülmüştü. Yönetmeliğe eklenen geçici…

202004.17
0
0

Binding Corporate Rules are Introduced for Transfer of Personal Data Abroad

Kişisel verilerin ilgili kişinin açık rızası olmaksızın yurt dışına aktarılabilmesi 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanununun 9. Maddesi uyarınca kişisel verinin aktarılacağı yabancı ülkede yeterli korumanın bulunması koşuluna bağlanmıştır. Kişisel verinin aktarılacağı ülkede yeterli korumanın bulunmaması durumunda kişisel veriler, Türkiye’deki ve ilgili yabancı ülkedeki veri sorumlularının yeterli bir korumayı yazılı olarak taahhüt etmeleri ve Kişisel Verileri…

202004.08
0
1

The Covid-19 Epidemic was Accepted as a Force Majeure by the Energy Market Regulatory Authority and Periods were Automatically Extended by 3 Months!

COVID-19 salgının (“Salgın”) ekonomik hayat üzerindeki etkilerini azaltmak amacıyla çeşitli tedbirler alınmaya devam edilmektedir. Bu doğrultuda 04.04.2020 tarihli 31089 sayılı Resmi Gazete’de Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (“EPDK”) tarafından kurul kararı (“Karar”) yayınlanmıştır. Bu Karar ile EPDK Salgın’ı, Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği (“Yönetmelik”) ile Elektrik Piyasasında Lisanssız Elektrik Üretim Yönetmeliği kapsamındaki bazı işlemler yönünden mücbir sebep…

202004.04
0
0

The Ministry of Commerce Restrict the Company’s Dividend Distribution for 2019

1 Nisan 2020 tarihinde Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (“TOBB”), tüm oda ve borsalara 31.03.2020 tarih 34221550-045.02-3392 sayılı bir duyuru göndermiştir. Bu duyuru ile TOBB, Ticaret Bakanlığı’nın (“Bakanlık”), sermaye şirketlerinin öz kaynaklarının korunması adına Anonim Şirketlerin Genel Kurul Toplantılarının Usul ve Esasları ile Bu Toplantılarda Bulunacak Ticaret Bakanlığı Temsilcileri Hakkında Yönetmelik’in (“Yönetmelik”) 13/5. maddesi uyarınca…

202004.02
0
1

Application to Force Majeure Has Been Made Possible for Contractors of the Public Procurement Contracts Affected by Covid-19

Covid-19’dan Etkilenen Kamu İhale Sözleşmesi Yüklenicilerine Mücbir Sebep Yolu Açıldı COVID-19 salgının (“Salgın”) ekonomik hayat üzerindeki olumsuz etkilerini azaltmak amacıyla çeşitli tedbirler alınmaya devam edilmektedir. Bu doğrultuda 02.04.2020 tarihli 31087 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Cumhurbaşkanlığı genelgesiyle (“Genelge”) Kamu İhale Kanunu (“Kanun”) ile bu Kanundan istisna edilen düzenlemeler kapsamında gerçekleştirilen ihaleler sonucunda imzalanan sözleşmeler açısından COVID-19…

202003.27
0
1

Tender for North Marmara Motorway Project (Nakkaş-Başakşehir Part) Has Been Announced

Kuzey Marmara Otoyolu Projesi (3. Boğaz Köprüsü Dahil) Nakkaş-Başakşehir (Bağlantı Yolları Dahil) Kesimi Yap-İşlet-Devret Modeli Projesi’nin (“Proje”) ile ihalesine ilişkin duyuru Karayolları Genel Müdürlüğü’nün internet sitesinde 27.03.2020 tarihinde 2020/0130 ihale kayıt numarasıyla yayınlanmıştır. İhalenin kapsamını Proje’nin 2011/1807 sayılı Bakanlar Kurulu Kararında belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde, finansmanı, projelendirilmesi, yapımı, işletilmesi, işletme süresi boyunca her türlü…