1. What is the standard procedure for opening a bank account in Türkiye?

Whether individual or company is opening an account a potential tax number has to be obtained in order to open a bank account first. As a private person you also have to provide passport translations. Moreover, in some cases foreign residence certificates shall be also needed. For a company the Director or Chairman of the Board of Directors can open the bank account. Passport translations, tax number, foreign residence certificate, tax certificate, circular of signature, and trade registry certificate. Then the bank account is opened in accordance with the banking law, but it cannot be guaranteed, as the bank management decides in the end if the bank account is opened or not.

Независимо от того, открывает ли счёт физическое или юридическое лицо, для открытия банковского счёта необходимо сначала получить местный номер налогоплательщика.

После подачи необходимых документов открывается счёт в соответствии с банковским законодательством. Также на процесс открытия счёта сильно влияет руководство банка: в конечном итоге именно оно решает, будет ли открыт банковский счёт или нет.

For individuals:

• Passport translation
• Potential Tax number (it can be obtained from tax offices with the translated and notarized passport)
• Foreign residence certificate (for many banks, it might be required but state-owned banks generally do not request it)

For companies that do not have any branch or liaison office (the Director or Chairman of the Board of Directors has to open it):

• Apostilled and signed document which proves that the company is registered accordingly to that country’s legislation and the articles of association of the company.
• The authorized person’s (which has the ability to conduct transactions on behalf of the company) signature circular
• Potential Tax Number
• Deposit Account Agreement
• The authorization by the Turkish embassy/consulate on the translated documents that are specified above.

The latter 4 items will be obtained in Türkiye usually within 4 working days.

Если открываете счёт для личного использования, то из документов потребуется:

• Перевод паспорта
• Номер налогоплательщика (его можно получить в офисе налоговой инспекции с переведённым и нотариально заверенным паспортом)
• Информация о месте жительства (может потребоваться для многих банков, но государственные банки, как правило, не спрашивают)

Счёт для компании может открыть директор или председатель совета директоров. Потребуется:

• Апостилированный и подписанный документ, подтверждающий, что компания зарегистрирована в соответствии с законодательством данной страны и уставом компании.
• Образец подписи уполномоченного лица, имеющего право совершать сделки от имени компании.
• Номер налогоплательщика
• Договор об открытии депозитного счета
• Отметка посольства/консульства Турции на переведенных документах, указанных выше.

Последние 4 документа будут получены непосредственно в Турции (обычно в течение 4 рабочих дней).

It is possible to open a bank account by power of attorney. However, banks are generally reluctant to activate online banking despite the fact that the account is open.

Открыть банковский счёт по доверенности можно. Однако в таком случае банки обычно неохотно активируют интернет-банкинг, несмотря на то, что счёт открыт.

There is no need to establish a company, but in terms of opening bank accounts, activating the company and for the bank to have trust in the client, our suggestion is to establish the company first via a Turkish Person, put it into operation and then hand over the company to the actual owner. During the opening phase, being a Turkish citizen in a company makes things easier in today’s conditions, but the most important thing is that bank does not provide the necessary convenience to every Turkish citizen

Прямой необходимости создавать компанию нет. С другой стороны открытие турецкой компании повысит уровень доверия банка. Поэтому мы советуем сначала создать компанию через турецкое лицо, которое позже передаст компанию фактическому владельцу. На этапе открытия компании присутствие в организации гражданина Турции сильно упрощает процесс.

You need to provide PoA to your lawyer and also provide company name, minimum capital amount and activities of the company. Rest will be done by your local lawyer.

Вам необходимо предоставить доверенность вашему юристу в Турции, а также указать название компании, минимальный размер капитала и деятельность компании. Остальное сделает местный юрист.

For the real person it might take 1 day. The same for companies once all documents are ready.

Для физических лиц открытие счёта займёт 1 день. То же самое для компаний после подготовки всех документов.

Yes, it is possible for USD, EUR, TRY, or etc but Ruble transfer is not possible in most Turkish banks. In case one of the related party is sanctioned, (sender, sender bank, intermediary bank or received) the money may be blocked. You need to choose the sender bank among the banks that are not sanctioned.

Да, можно переводить доллары США, евро, турецкие лиры и т.д., но перевод в рублях невозможен в большинстве турецких банков. В случае если одна из связанных сторон попадает под санкции (отправитель, банк-отправитель, банк-посредник или получатель), деньги могут быть заблокированы.

There is no sanction on the part of the state, but the banks are very cautious and may not open accounts for Russian citizens. Here we suggest the registration of an LLC via a Turkish national to bypass that risk.

Санкций со стороны государства нет, но банки ведут себя очень осторожно и могут не открывать счета российским гражданам. Поэтому мы и предлагаем зарегистрировать ООО через гражданина Турции, чтобы обойти этот риск.

Yes, we have customers from Russia /Ukraine / Kazakhstan/ Turkmenistan/ India /Afghanistan/Iraq/Saudi Arabia, etc.

Да, у нас есть клиенты из России, Украины, Казахстана, Туркменистана, Индии, Афганистана, Ирака, Саудовской Аравии и т.д.

After bank accounts are opened, the bank issues a debit card, this card contains a VISA or MASTER infrastructure and has validity if money is deposited and used.

После открытия банковского счёта банк выдает дебетовую карту – VISA или MASTER.

There is no need to get a Turkish SIM Card. The foreign number can be introduced at the bank to get to access to online banking. On rare occasions, some banks might require a Turkish SIM Card.

Нет необходимости приобретать турецкую SIM-карту. Чтобы пользоваться онлайн-банкингом, подойдёт и ваш российский номер телефона. В редких случаях для открытия счёта в некоторых банках вам может потребоваться турецкая SIM-карта.

Ziraat Bankası, Ziraat Katılım Bankası, FİBA BANK, Aktif BANK, Emlak Katılım BANK, Halk Bank

Рекомендуем выбирать среди Ziraat Bankası, Ziraat Katılım Bankası, FİBA BANK, Aktif BANK, Emlak Katılım BANK и Halk Bank.

Yes.

Да, можно.

After the mobile number has been introduced to the bank, then Russian individuals/companies can access to their internet banking accounts. Daily transfer limits and currencies are dependent on the bank.

Чтобы получить доступ к счетам в интернет-банке, достаточно сообщить банку свой номер телефона. Лимиты ежедневных переводов и валюты зависят от банка.

The company establishment process after all documents is collected, takes up to 1 week, Residence permit transactions between 1-2 months and then bank account opening transactions 1-5 days.

Процесс создания компании после сбора всех документов занимает до 1 недели, оформление вида на жительство – 1-2 месяца, открытие банковского счета – 1-5 дней.

Foreigners are granted Turkish citizenship if they purchase real estate having a value of more than USD 400.000. We can help you to select real estate as well as making the correct form and ways of application. The process takes 6-8 months after a convenient application is made. In case of a wrong application getting citizenship may even be delayed beyond 12 months.

Иностранцам предоставляется турецкое гражданство, если они приобретают недвижимость стоимостью более 400 000 долларов США. Мы поможем вам подобрать недвижимость, а также составить правильную форму и способы подачи заявления. Процесс занимает 6-8 месяцев после подачи заявления. В случае неправильного заполнения заявления получение гражданства может затянуться и на более чем 12 месяцев.